Донателла Версаче: "мой брат был королем, и весь мой мир рухнул вокруг меня”

Мужчин, особенно богатых, могущественных, часто описывается как становится все более привлекательным по мере взросления. Редко можно услышать, что он говорит о женщине, но это правда Донателлы Версаче. Я смотрю, как она сидит на ее портрет и разглядывая лицо, которое имеет кости римский император и длинными ресницами Феллини ведущих леди. Ее три четверти профиля может – должен – благодать штамп, или золотую монету, или на склоне горы Рашмор. Ее кожа, цвета терракотовые крыши Милана, раскинувшийся за окном, сияет. Ваниль-белокурые волосы ниспадают мягкой волной, оттяпали на лопатки высота. Высокий разрез в ее пол-длина черное платье открывает ноги, чтобы затонировать тугой, что их пульсации, как она двигается. Я смотрю из задней комнаты и, когда она ломается от позирования, чтобы поприветствовать меня, она двигается с lissom благодать, которая опровергает семь-дюймовый платформы, на которых ее крохотное тело изуродовано. Дизайнеры Джанни и Донателла Версаче в 1970-х годах

На 62, Донателла Версаче является художественным руководителем и вице-президентом компании с годовым доходом ?592m. Возможно, тогда это сексистское сосредоточиться на том, как она выглядит. Но она приносит ее сама, когда фотографии были расстреляны и она и я, сидя на пухлых диванах в ее элегантном белом офисе. Я спрашиваю ее, где ее эстетической пришли и она говорит, “Я не родился фантастически красива, но я всегда хотел быть впечатляющим. Так я отбелить мои волосы, я ношу высокие каблуки. Я-5 футов 2 дюйма – мне и Бруно Марс, то же самое – поэтому я ношу высокие каблуки все время, чтобы быть высоким”. Донателла знает, это не тенденции, которые движут индустрии моды, но вечный навязчивых женщин, как они выглядят в зеркале: лучше-смотреть, заметила, чувствую себя хорошо. Висцеральной, первобытные вещи. Именно поэтому бренд Versace по-прежнему имеет потенции, через 40 лет после того, как Джанни Версаче открыл первый бутик на Виа Делла Спига, в полумиле от места, где его сестра и я сидим сейчас.

Донателлой, который сидит напротив меня сегодня в ее светлом офисе-это очень сильно отличается женщина от Донателлы я впервые десять лет назад интервью. Тогда ее волосы были в два раза длиннее и в два раза толщиной, с тяжелой бахромой, которые загораживали половину ее лица. Ее кожа достигла той точки, где красное зарево кажется тусклым. Она была все еще курите тогда, освещение последовательных Мальборо красные, с руками, которые дрожали немного, так, что послышался мягкий стук каждый раз, когда она меняла чашки эспрессо в его лакированную тарелку. Она уже была в ее 50-х, но я помню, что она выглядела как маленький дофин принц, незначительными по сравнению с величием позолотой из ее собственной квартиры.

Десять лет спустя, она кажется намного моложе, чем она тогда. Версаче роскошь в длинным ворсом, как всегда, с охапками пионов и высококачественные ароматические свечи мерцание на каждый столик. Сумочка донателлы раскинулся его содержимое на большой стол позади нее, и энергия вокруг тех, кто работает с Донателлой бесконечно более расслабленным. Потягивая воду через соломинку из стекла вытравленный с головой Медузы, она кажется солнечнее человека. Только характерный скрежет голоса-это то же самое, несмотря на почти десять лет как не курю. Элизабет Херли надела это платье в 1995 году

Донателла Версаче показала не так много людей и не наименее, можно предполагать, сама. “Когда мой брат был убит, у меня глаза весь мир на меня и 99% из них думали, что я не собирался сделать это. И может быть, я думал о том же, сначала. Мой брат был королем, и весь мой мир рухнул вокруг меня.” Но два десятилетия после убийства ее брата помещают неожиданно сестрой и музой Джанни Версаче во главе стола, она хелмса дело, что со скрипом на грани банкротства в 2004 году, был кормила обратно на здоровье. Британский исполнительный директор, Джонатан Akeroyd, был нанят от Александра Маккуина в прошлом году. Семья Версаче по-прежнему владеет 80% бизнеса, с большинством акций на имя дочь Донателлы Аллегра, которому сейчас 31. (Брат аллегры Даниэль унаследовал коллекцию Джанни, который сейчас стоит более чем ?37м был оценен на потом.)

Донателлой Версаче история началась 2 мая 1955 года, когда она родилась в Реджо-ди-Калабрия. Ее мать, портниха, позволит ее дочь играть в корзинку из ткани в середине комнаты, как она работала. Ее братья, Санто и Джанни, были 10 и восьми лет, когда она родилась, но ее связь с Джанни бросил вызов на разницу в возрасте. “Я была его куклой и его лучший друг. Он одел меня в прохладной одежде, взял меня на дискотеки и в клубы, когда мне было 11. Мне очень понравилось. Это было лучшее время в моей жизни”, - говорит она. Донателла ушла из дома в университет во Флоренции, но был скоро вернуться Джанни стороне, и оставался там на протяжении всей своей 90-е слава дней – супермодели пение Джорджа Майкла свободы на подиуме в 1991 году, Лиз Херли в платье булавки в 1994 году, Мадонна снятый Стивен Мейзел, Марио Тестино в 1995 году – в то время как Санто вел бизнес. “Был Санто, спокойный; Джанни, мальчиша-плохиша, и мне – Джанни сообщник” был как Донателла описал динамически на время. Она была единственной творческой ответственности за Версус линии диффузия началась в 1989 году. Джанни Версаче с Кейт Мосс в мини блесток в 1996 году.

А потом пришел второй акт. Вскоре после того, как Джанни был убит в июле 1997 года, было объявлено, что Донателла бы предположить, творческий контроль Версаче. Если Донателла смогла возвращаться и давать советы своим младшим себя в этот момент, она говорит: “Я говорил себе: быть сильным и оставаться верным себе. О, есть много вещей, которые я хотел бы сказать! Но, скорее всего, следовать своим собственным инстинктам, а не стараться быть Джанни.” В годы сразу после убийства, Донателла выглядела порой как женщина потрясена. С волосами Барби и беззаботные гулянки, это было, как если бы она продолжала играть роль куклы Джанни даже когда он ушел. “За первые пять лет, я был потерян”, - говорит она. “Я сделал много ошибок”. Полюс-топором на горе, Донателла также борются с пристрастием, которое длилось 18 лет, пока она была госпитализирована в клинику в 2005 году. “Любая зависимость у меня была, когда я закончил, я сделал это просто так,” это все она говорит, что сегодня, с резким щелчком пальцами. “Я не оглядываюсь назад”. Я говорил себе: быть сильным и оставаться верным себе. О, есть много вещей, которые я хотел бы сказать! Но, скорее всего, следовать своим собственным инстинктам, а не стараться быть Джанни

Во второй половине десятилетия, Донателла нашла свой голос. “Я слушал все, а потом я понял, что за человек был мой брат слушал? Меня. Я работал с ним каждый день. Я был гораздо больше, чем муза. Это был диалог между нами. Мы обсудили все”. Как она росла в уверенности, она начала поддерживать язык женщин. В 2005 году рекламную кампанию в главной роли Мадонна, Марио Тестино, изображал Мадонну, как глянцевая, Версаче-ношение генеральный директор. “На высоком уровне работает женщина, которая не отказывается от гламура, когда она в офисе”, как Донателла описал итальянский Ярмарка тщеславия в то время. “Мадонна работала, чтобы определить этот образ: она женщина, которая сунула свой нос во все, что должен сделать с ней, и это умно.” Джей Ло на церемонии Грэмми в 2000 году

Феминизм донателлы-это сердечное, если порой eyewateringly неисправленный. (“Те феминистки в 1970-х годах, который ходит без лифчиков. Это конец!” - объявляет она весело сегодня.) Марши женщин в январе были эмоциональными, говорит она, “настоящая феминистка момент. Весь мир был немного волновался по поводу этого нового президента, но кто это был на этот марш? Женщины! Женщины имеют мужество, вы видите”. Положение женщин сегодня-это “лучше, чем было, но не настолько лучше”, - говорит она. “Нам нужно больше женщин в политике больше женщин руководителей. Женщины становятся топ-моделями, этого не достаточно.” Ее взгляд как женщина изменилась Версаче, она говорит, что делает его более женственным и более феминистской. “Мужчина-дизайнеры, они любят рисовать. Мне плевать на эскиз, я забочусь о приступе. Я портьерная ткань, я все примеряю, я работаю так, что когда вы надеваете Версаче, вы чувствуете себя лучше. Вы должны чувствовать себя непробиваемым. И что должно произойти на размер 38 и на размер 46”. Нам нужно больше женщин в политике больше женщин руководителей. Женщины становятся топ-моделями, этого не достаточно Версаче с принцем на запуск ч и М В 2011 году.

В 2008 году, Донателла Версаче, Кристофер Кейн нанял, чтобы воскресить в сравнении, которое свалилось на обочину после смерти Джанни. Это был первый в серии близкие отношения с молодыми дизайнерами, которые держали Версаче кормили с творчеством и заработали Донателла место большой любовью в индустрии моды, где она является самой гламурной феи. Энтони Vaccarello, сейчас в Сен-Лоране, и JW Андерсон в разное время принес свое видение в сравнении с коллекциями, в то время как горячий новичок Майкл Халперн сейчас советуется для кутюр студии. “Я обожаю [Халперн]”, - говорит Донателла. “Я говорю им, покажите мне Версаче через ваши глаза. Мне нравится окружать себя людьми, которые не имеют ничего общего с Versace, так что я могу видеть это, как они видят его”.

Донателла с ее собственной Versace и превзошел его. Когда она – соперница дизайнер – был разоблачен как модель 2015 рекламной кампании Живанши, классные черно-белые фотографии изображают ее в новом свете: как икона женской силы, а не дизайнер горячие платья. Это был новый Донателла: еще и блондинка, по-прежнему крут, но с взаимодействием и тепло, которого не хватало ее общественное признание как молодая женщина. “Теперь, я чувствую, что смерть моего брата сделало меня сильной. Но долгое время это была травма. Вы знаете, первое, что я сделал, когда я услышал новость, в день его смерти? Я побежала в комнату, где были мои дети, чтобы выключить телевизор. Но я был недостаточно быстр, и они смотрели их дядя весь в крови, и они спрашивали меня, почему. Я должен быть сильным для компании. Но больше всего я должен быть сильным ради семьи. Люди думали, что я не душевный человек, но я просто пытаюсь держать себя в руках.” Донателла Версаче и дизайнер Энтони Vaccarello на подиуме в 2014 году по сравнению с Версаче шоу в Нью-Йорке.

Брак донателлы Павлу Бек, отец ее детей, завершился в 2000 году. Она отмахивается от вопросов о личной жизни, сказав, что она не одна. Дома, она говорит, она ловит на фильмы и смотрит новости по телевизору. “Мне нужно знать, что происходит. Мода процессов социология. Вы можете увидеть все в одежде”. Она говорит мне, что она работала каждый день в течение 18 лет, что, несомненно, должно быть, преувеличение, но не намного, я бы пари, судя по ее комплекции. Что касается, что будет в ближайшем будущем, она будет сказать, что вопреки слухам, которые витали вокруг ранее в этом году она не будет сдавать творческий контроль Риккардо тиши. А потом, как и подобает императору, она принимает одностороннее решение о том, что интервью окончено, и стоит оставить. “Это было весело”, - говорит она. “А теперь, до свидания!” В своих каблуках, она равна высоте супермодель. “О, но это очень удобно”, - настаивает она. Она всегда носить каблуки? “Нет! В тренажерном зале я ношу кеды. А дома я босиком. Но в противном случае, всегда каблуки. Со мной нет среднего пути”.

Эта статья опубликована в осень/зима 2017 издание моды, опекуна и наблюдателя полугодовой моды дополнения

Категория: Мода